Quel dédommagement aura la famille ?

... La question se pose alors que les blessés de guerre sont à l'honneur aujourd'hui .

Voir : https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwifmebd_7PjAhVD6RoKHUSfC1wQFjAAegQIARAC&url=https%3A%2F%2Fwww.defense.gouv.fr%2Fcontent%2Fdownload%2F541510%2F9282294%2FGUIDE_INDEMNISATION.pdf&usg=AOvVaw2Km-Ji3zX0hvYDUPF8snyi

 

 

« A Gabriel Cramer,

à Genève

[7 ou 8 juin 1764]¹

Monsieur Cramer est supplié de vouloir bien faire avoir à son premier garçon les livres qu'il demande à la bibliothèque . Id est Bochart ², et Démonstration évangélique de Huet ³, sans quoi le griffonneur ne peut plus griffonner .

Lekain et consorts n'ont point reçu de Corneille ; monsieur Cramer est prié de vouloir bien mander s'il a donné ses ordres à ce sujet .

Il sait sans doute que l'arrêt par lequel on avait roué Calas a été cassé d'une voix unanime . Mais les os de ce pauvre Calas n'en ont pas moins été cassés . Quel dédommagement aura la famille ? Si Mme de Pompadour était en vie la pauvre veuve et ses filles auraient une pension ⁴. »

1 L'édition Gagnebin place la lettre en mai 1764 . Elle est ici datée par la date à laquelle parvint la nouvelle du verdict dans l'affaire Calas . Voir lettre du 9 juin 1764 à Manoël de Végobre .

2 Samuel Bochard est l'auteur de plusieurs livres et brochures ; V* a peu-être demandé ses Opera omnia, 1692 . Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Samuel_Bochart

3 Voir lettre du 19 mai 1764 à Damilaville : http://voltaireathome.hautetfort.com/archive/2019/06/19/moins-de-nouvelles-moins-de-sottises-6159084.html

et : https://archive.org/stream/dmonstrationsvan05mign/dmonstrationsvan05mign_djvu.txt

4 Le roi n'en agit pas moins généreusement à leur égard . Mme Calas reçu quelques mois plus tard , sur la cassette royale, 12000 francs, chacune de ses filles 6000 et chacun de ses fils 3000 , Jeanne Viguier 3000, plus 6000 pour les frais de justice et de voyage , soit un total de 36000 francs .